Skip to content

Pink Floyd Animals – 1977 – Pigs (Three Different Ones)

18/03/2012

Em “Pigs”, o Pink Floyd descreve os “administradores” do sistema. Na faixa anterior, Dogs, podemos traçar uma analogia com a obra de Orwell – os cães são os dobermans criados e treinados pelos porcos para imposição da ordem social – e também com a “República” de Platão: os cães são os guardiões da cidade. Agora, em Pigs, somos apresentados à classe dos executivos e administradores dessa cidade imáginaria criada pelo Pink Floyd. Na letra foram incluídos nomes de pessoas que na época perseguiam a banda com críticas severas; além disso, qualquer semelhança com a realidade é mera… coincidência. 🙂 . Veja a tradução:

Porcos (Três Tipos Diferentes)

Grande homem,
homem porco, ha ha uma charada você é.
Bem calçado, roda-da-fortuna, ha ha uma charada você é.
E quando sua mão está sobre o seu coração,
Você está perto das risadas, quase um jogador,
Com sua cabeça deitada no chiqueiro, dizendo:
“Continue cavando”.
Mancha de porco em seu queixo gordo.O que você espera encontrar
quando você está na mina dos porcos?
Você é quase uma piada, você é quase uma piada,mas você é um lamento.
Ponto de ônibus, saco de ratos, ha ha uma charada você é.
Você, uma megera toda fodida, ha ha uma charada você é.
Você irradia setas quebradas de vidro.
Você é quase uma boa piada, quase vale a pena forçar um sorriso.
Você gosta de se sentir como o aço.
Você é um troço quente com uma cartola
E se diverte à mão armada.
Você é quase uma piada, você é quase uma piada, mas você é um lamento.
Ei você (Mary) Whitehouse, ha ha uma charada você é!
Ratazana orgulhosa da cidade, ha ha uma charada você é! Tentanto esconder seus sentimentos das ruas!
Você é quase um tesouro. Lábios apertados e pés frios.
E você se sente ofendida?!!!
Você precisa deter a sua onda do mal. Guardar tudo isso dentro de você.
Mary você é quase um tesouro. Mary você é quase um tesouro,
Mas na verdade é um lamento.

                           Abraços Progressivos!!!

                                        Tupi

Mais em:

https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/03/06/pink-floyd-animals-1977-pigs-on-the-wing/

https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/03/11/pink-floyd-animals-1977-dogs/

https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/03/31/pink-floyd-animals-1977-sheep-final/

Anúncios

From → Pink Floyd

Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: