Skip to content

Pink Floyd – The Wall – When The Tigers Broke Free

16/05/2012

Depois da melhor fatia do bolo (Another Brick In The Wall Part 1), no filme há uma cena em que Pink ainda criança descobre no quarto de sua mãe a farda de seu pai, suas medalhas e a carta informando sua morte. O menino veste a a farda, o quepe militar e olha-se no espelho. A música da trilha é WhenThe Tigers Broke Free e rola a versão integral. Essa faixa não foi inserida no álbum duplo The Wall. Assim como em In The Flesh, o vocal contém muitos gritos. Curta a tradução da letra para entender uma parte importante da obra:

Quando Os Tigres Ficaram Livres

Foi pouco antes do amanhecer
Uma manhã miserável nas trevas de quarenta e quatro
Quando o Comandante Avançado recebeu a ordem de permanecer em sua posição
mesmo tendo pedido para que seus homens pudessem bater em retirada
E os Generais agradeceram
Enquanto outras fileiras retinham os tanques inimigos por um tempo
E a ponte de Anzio foi mantida pelo preço de algumas centenas de vidas comuns
E o velho Rei George
Enviou à Mamãe uma nota quando soube que papai tinha partido
Foi, eu recordo, sob a forma de um pergaminho
Com folha de ouro e tudo mais
E eu o achei um dia, em uma gaveta de fotografias velhas, escondido
E meus olhos ainda lacrimejam quando recordo que Sua Majestade assinou sob selo próprio:
“Estava tudo escuro
Havia neve no chão
Quando os tigres se libertaram
E ninguém da Companhia C de Fuzileiros Reais sobreviveu
Foram todos deixados para trás
A maioria deles mortos
O resto morrendo.”
E foi assim que o Alto Comando tirou meu pai
de mim.

Abraços Progressivos!!!

Tupi

Mais em:

https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/04/03/pink-floyd-the-wall-1979-skrik/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/04/04/paintboxtalks-presents-the-wall-post-series/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/04/25/pink-floyd-the-wall/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/04/pink-floyd-the-wall-1979-in-the-flesh/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/15/pink-floyd-the-wall-the-thin-ice/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/16/pink-floyd-the-wall-when-the-tigers-broke-free/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/20/another-brick-in-the-wall-parte-1/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/20/pink-floyd-the-wall-1979-goodbye-blue-sky/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/20/pink-floyd-the-wall-1979-the-happiest-days-of-our-lives/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/05/22/another-brick-in-the-wall-part-two-pink-floyd-the-wall-1979/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/06/03/pink-floyd-the-wall-1979-mother-e-empty-spaces/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/06/03/pink-floyd-the-wall-1979-young-lust-e-one-of-my-turns/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/06/04/pink-floyd-the-wall-1979-dont-leave-me-now/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/06/09/pink-floyd-the-wall-1979-another-brick-in-the-wall-3-goodbye-cruel-world-is-there

-anybody-out-there/
https://paintboxtalks.wordpress.com/2012/07/26/pink-floyd-the-wall-1979-final-de-nobody-home-a/

Anúncios

From → Movie, Pink Floyd

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: